من حق کميسيون شما رو کنار گذاشتم
من هديه تو رو گذاشتم تو اتاق خواب
من پول دارم نگران نباش
داداش کبير
بمب رو کار گذاشتم
بعد از انفجار باهام تماس بگير
باشه
چند نفر مردند؟- فکر کنم ده نفر شدند-
حالا روشنش کن
مي گويند که بمب در يک موتور سيکلت کار گذاشته شده
براثر اين انفجار حدود 15 نفر جان باختند و
تعداد زيادي نيز زخمي شدند
از طرف دولت تا کنون هيچ کس بر سر ِ صحنه حاضر نشده
اکنون نماينده مجلس اين منطقه دکتر سودش ماهِشوَري
شهردار موباي دکتر ناير بر سر صحنه رسيدند
اين احتمال وجود داره که بمب در يک موتور سيکلت کار گذاشته شده باشه
انفجار خيلي بزرگ نبوده
اما اثرش تا شعاع 20 متري رسيده
اومدن ، عوضيا
هنوز هم مطمئن نيستيم
بالاخره آفتابي شدند
تا حالا معلوم نيست کجا بودن، حالا اومدن تا خودي نشون بدن
هي، بيتو، دومين انفجار رو به راه بنداز
هي چميا-؟ بله داداش-
تا حالا مسابقه زنده کريکت تماشا کردي؟- بله-
تا حالا انفجار بمب زنده تماشاکردي؟
نه داداش- حالا ببين-
تموم شد
براي احساس تأسف اومده بودند
رياکارها
از اين به بعد ديگه کسي نمياد
داداشف پليس بيتو رو دستگير کرد
پس تو د اري چي کار مي کني، هان؟
حالا اگر اون بيتو دهنش رو باز کنه هر کاري که تا حالا کرديم نابود مي شه
شماها
هي هي، يه لحظه صبر کن، يه لحظه صبر کن
چي داره مي گه؟ صداشو زيادتر کن
پشت اين انفجار اهداف تروريستي وجود نداشته
اينها قاتلين قراردادي هستند، رؤساي مافيايي
ما يکي از اونها رو دستگير کرديم
و مي دوتنيم ظرف مدت دو ماه
تمام اطلاعات لازم رو ازش استنطاق کنيم
قول مي دم که ظرف مدت همين دوماه شهر مومباي رو از اين بيماري پاک کنم
از دستشون خلاص مي شيم
من، کرن مالهوترا اين قول رو بهتون مي دم
به من مي گه بيماري؟
اين به من گفت بيماري
اين فکر مي کنه کيه
هي آنجو- بله داداش-
ديگه شورش رو در آورده
مثل هنر پيشه هاي سريالهاي تلويزيوني هر روز مياد تو تلوزيون و به من اخطار مي ده
خيلي تحمل کردم من
حالا گوش کن
تا زمانيکه ده تا گلوله به اين سگ نزدي
نه از مشروب خبريهف نه از دختر و نه از هيچ چيز ديگه. فهميدي؟
داداش بهتره فرصت رو از دست نديم
شما نگران نباشيد
من اين کار رو مي سپرم به بهترين آدممون
ديدم
بهترين آدمت رو پليس بهش تير زد
تو براي اينکار به بهترين آدمت نياز نداري بلکه بايد بهتر تر از بهترينت رو براي اين کا کار در نظر بگيري
بايد کسي باشه که
پيش پليس هيچ سابقه اي نداشته باشه
يه تک تيراندازي که تا حالا کسي از دستش جون سالم به در نبرده باشه
و بايد تو اسلحه اش گلوله باشه که اسم اين پليس روش حک شده باشه
بيا
لطفاً بريد عقب
عقب، براي چي برم عقب؟
منظورتوناز عقب چيه؟
منظورم از عقب اينه که براي چي بايد برم عقب؟
لطفاً ساکت باشيد و بريد عقب تو صف بايستيد
من هر جا که بايستم صف هم از همونجا شروع ميشه
واقعاً؟
بهت که گفتم
اسمتون چيه؟- ويجو-
پاسپورت؟
چندسالتونه؟
تو پاسپورتم که هست
اگر جواب بديد چه مشکلي پيش مياد؟- هي-
همم
حالا که دخترهاي خوشکل و سکسي پشت سر من هستند
بهتره موضوع سن و سنل رو بي خيال بشي- دخترهاي سکسي؟-
آره ديگه به نظر تو سکسي نيستند؟- نه فکر نمي کنم-
خانمها، اين آقا مي گه که شما سکسي نيستتيد ، من
از طرف ايشون از شماها عذرخواهي مي کنم
هيسسس، بي ادب
پير شدي اما هنوز هم احساس جووني مي کني؟
چي گفتي؟
تو چي گفتي؟
پيرمرد، گفتم پيرمرد
خودت چند سالته؟- چطور؟
بگو
43
بچه اي تو- به کي گفتي بچه؟-
ديدي، ناراحت نشدي؟
هيچ وقت به کسي پير يا بچه نگو
يه توهينه
هر کسي که هستي نبايد اينطوري حرف بزني
واقعاً؟- آره-
اينو دستگيرش کنيد
تا بهش نشون بدم که من کي هستم
اگر دستتون رو به من بزنيد بهتون نشون مي دم که من کي هستم
باشه
خب، تو کي هستي؟
هي مرد، بهتره خودت رو کنترل کني
حالا گوش بده، تو اين دنيا دو جور آدم پيدا مي شه
دسته اول اونهايي هستند که خودشون مي گن کي هستن
و دسته دوم اونهايي که دنيا مي گه اونها کي هستند
خب، پس تو حتماً از دسته دومي؟
نه نه، اين تو هستي که مي گي من به دسته دوم تعلق دارم
اما من به گروه اول تعلق دارم
خودم رو معرفي مي کنم
بيا اين گوشي رو بگير
هر کدوم از شماره هايي که توشه روخو استي بگير و بگو که ويجو رو دستگير کردي
اون وقت خودت مي فهمي
نمي خواهد- چرا نمي خواهد، زنگ بزن ديگه-
لازم نيست- تو مگه همين الان نگفتي که منو دستگير کنند-
نه، لازم نيست، متأسفم
قربان خواهش مي کنم ببخشيدش. اين عيالواره
اگر زنگ بزنه ممکنه کارش رو از دست بده
اشکالي نداره، اشکالي نداره
مي تونيد بريد- گفتم که بچه اي-
سلام عزيزم
ويجو، مستأجرتون
اوه پس شماييد؟- بله-
ديويد، من بعداً باهات تماس مي گيرم
من ميناکشي هستم.بفرماييد تا اتاقتون رو بهتون نشون بدم
بفرماييد
پروازتون چطور بود؟- خيلي عالي-
هيچ وقت برقمون قطع نميشه- تا حالا نشده-
اتاق خوبيه، مگه نه؟ اتاقه شانسه
براي من يا براي شما؟
اون کسي که اينجا زندگي مي کنهف براي اون شناس مياره
شوهرمهف تو دبي کار مي کنه
خب،جواب بديد
الو، سلام ديويد
همم
موهام بلند شده
آره، آره، اتاق رو اجاره دادم
مرد تنها...يه دختر
يه پير مرده
دختر ...نه بابا! فقط آمبولانس مي تونه بياد دنبالش
چي شده، چي شده؟
هيچي تو لاتاري برنده شدي، شيشه شکست ديگه مگه نمي بيني؟
اما چطوري؟
من نمي دونم عوضش کن
پرس وجو کن ببين چرا هنوز اون گزارش رو برام نفرستادند
من هر چه زودتر اون گزارش رو مي خوام
جوابشو به من بده
چيه؟- مي خواستم شکايت کنم-
در مورد چي؟-
متلک انداختن
بشين
اگر پسر ،يه دختري رو اذيت کنه، بهش مي گن متلک انداختن
اما اگر برعکس باشه چي؟ اون موقع بهش چي مي گن؟
نمي دونم قربان
تو تاحالا هيچ پسرس رو اذيت نکردي؟- نه قربان-
پس دخترهاي از اين بي ادبي ها نمي کنن؟- بله قربان-
منظروت از اين بله بله قربان چيه،هان؟
زن من هر روز منو زجر مي ده
اين دخترها فقط تا وقتي که ميرن دانشگاه خوبن
اما بعد از اينکه ازدواج مي کنن، ميفتن به جون مردها
شکايت من؟- اوه شکايت شما ، بنويس-
کي اذيتتون کرده، کِي، کجا ، چه جوري همشو بنويس
اسم پسر رو هم بنويس
اسمش؟ قربان من اسمش رو بلد نيستم
تو اسمش رو هم نمي دوني؟
خيله خبف اين رو هم بنويس، همه چي رو بنويس
هر چه اطلاعات بيشتر باشه، مورد قبول تر و بهتره
آدرستون، شماره موبايلتون
و زيرش رو هم امضاء کنيد
اسمتون چيه؟- تانيا-
درسته، تانيا. اسمت هم بنويس
باشه، پاتل
به اداره پليس بندرا گزارش کن
قربان
تانيا تو براي چي اومدي اينجا؟
ايشون به خاطر آزار و اذيتي که ديدند اومدن اينجا شکايت پر کنند
کي اذيتت کرده؟
هي، رئيس ازت سؤال پرسيد يه جوابي بده
به چي داري نگاه مي کني؟
ايشون رو از ثبل مي شناسي؟
شينده، مي گما، تو يه کاري کن
شماره خانم رو بگير
اين يه مورد مهمه من خودم درستش مي کنم
اين هم از بدشانسيه من بود که اومدم اينجا
نمي خواهم شکايت کنم
خانم...حداقل شکايتتون رو بذاريد همينجا
شکايت رو؟
اگر شما رمو براي آزار و آذيت بذارم اينجا
اون وقت ممکنه رئيست آزار و اذيت رو شرو ع کنه
اگر پامون رو به مرزهاي شيطاني هم بذاريم
اما باز هم بايد خودمون رو کنترل کنيم و کار شيطاني انجام نديم
مي تونيم با عشق از گناهانمون توبه کنيم
مي تونيم در مسير خوبي گام برداريم
بدون اينکه به کسي آسيبي برسونيم
فقط بايد کنار بذاريدش
الان وقت اينه تا کنار بذارمش
هاري اوم، هاري اوم، هاري اوم
خدا ببخشدتون
هي بيرجي
ويجو
چطوري دوست من؟
فقط همين؟ بيا بغلم
با خودت چي کار کردي، چاق شدي
شاگردها
ايشون مربيه، مربيه شما ست
بريم
انگار کار رو کاسبيت خوب شده
تو تلوزيون هم نوشنت مي دن
هر روز
بعضي وقتها هم برنامه زنده دارم
حالا تو بگو زندگي در پاريس چگونه سپري مي شود؟
مجلست تموم شده ديگه؟
بله- خب مثل بچه آدم حرف بزن، رفيق-
ويجوف مي داني چه رنجها و مشقاتي بر دوش کشيدم
تا بتوانم اينگونه سخن گويم؟
ترجيح مي دهم همينگونه باشم
خيله خوب
اطلاعاتي در مورد اي سي پي داري يا نه؟
شاگردانم در اختيارت قرار مي دهند
وسايل چي؟- کدوم وسايل؟-
تفنگ ، گلوله، بمب، اسنپر، بازو، تو يه بازوکا داشتي
مي گيريش
ويجو، دبم مي خواهد مطلبي رو بهت بگم
دنياي بدون خشونت خيلي جاي خوبيه
خداوند هم از پيروانش همينو مي خواهد
شاگردهاي تو دارن مي پرستنش ديگه
من هم کمکشون مي کنم تا شخصاً برسن خدمت خدا
بريجي، من وقت اين حرفا رو ندارم
من بعد از اين همه سال برگشتم حالا ديگه وقته يه انفجاره
يقيناً يقيناً
سلام، من امريتا هستم
سلام، من هم روهيت هستم
اوه...خب شما کارتون چيه؟
من مديرم و تو يه شرکت کار مي کنم
و
خيلي خوبه
خب، سرگرمي هاي شما چيه؟
من عاشق شنا کردنم.عاشق کتاب خوندنم
واو- خب، خانوادتون چند نفر هستند؟-
اوه، خيلي معذرت مي خواهم
بله، خواهش مي کنم
هي! کجايي تو؟
هي امريتا
با تو دارم حرف مي زنم
اسم منو از کجا مي دونيد؟
گوش دارم...مي تونم بشنوم
سايت زوج يابي؟
ازش خوشت اومده؟
ازدواج؟
دارم در موردش فکر مي کنم
نکن- چرا؟-
اون فقط مي خواهد لاس بزنه- شما از کجا فهميديد؟-
الان 15 دقيقه است که دارم مي بينمش
درست مثل من حرف مي زنه
اون يه لاس زنه
چه مضخرفاتي؟ به نظر من که خيلي هم نجيبه
من کبله بردار به نظر ميام؟
خب؛ نه
ببخشيد امريتا من بايد زود برم، يه کاري دارم بعداً مي بينمت
اشکالي نداره، چيزي نيست...خداحافظ
خب، شما داشتيد چي مي گفتيد؟
داشتم اينو مي گفتم که
مردم هميشه سعي مي کنند که در ظاهر خوب و نجيب به نظر بيان
اما از درون
هرگز نمي توني بفهميشون
من حاضرم سرش شرط ببندم
من مطمئنم که اون با خيلي ها رابطه داره
خب که چي؟ امروزه مگه کسي هم هست که که رابطه ناشته باشه؟
هنوز ازدواج نکردي براي همين هم به نظرت اشکالي نداره
اما بعد از اينکه ازدواج کردي تمام اين چيزهايي که به نظرت الان خوبه ومهم نيست، ازپنجره پرت ميشه بيرون
ببين
اگر اين عادت رو داري که هميشه تو ميل باکست دنبال پيغام جديد بگردي
پس هرگز ازدواج نکن
اما اگر اينطور نيست
براي من هم کارت بفرست حتماً ميام
خيلي خب، ديگه بايد برم، بعد مي بينمت
ببينيد، ببينيد، اسمتون چيه؟
بيجو
هي
چطور به نظر ميام؟
سکسي
شنيديد؟
الو؟- از پسره خوشت اومد، چطوره؟
خيلي لاس زنه رفيق
چي؟ کي بهت گفته؟
يه پيرمرد سکسي
پيرمرد سکسي؟
شب مي بينمت- باشه
الو؟- تانيا-
شما؟
تو چي فکر کردي، فکر کردي اگر شماره تو ندي من نمي تونم خودم پيداش کنم؟
اون روز تو اداره پليس
منو جلوي شينده سکه يه پول کردي
حالا همه شک کردن که بين من و تو يه چيزهايي هست يا نه
باشه
فردا ميام اداره پليس و ازت دست تو شکايت مي کنم
کاري مي کنم تا تمام شکهاشون برطرف بشه
کِي ميايي تانيا؟
اين کيه؟
نمي دونم
اما اگر پاشو بذاره رو ميز مي دونم باهاش چه کار کنم
هي
براي چي نشستي رو صندليه من
زودباش بلند شو
بهتر حرفم رو گوش کني
ساکت باش و برو وگرنه ميفتي تو دردسر
من 20 سال قبل روي اين صندلي نشستم اما اتفاقي نيفتاد
حالا اگر بخواهد مشکلي پيش بياد
مثل صداي بوق مي مونه
چيگفتي؟
فقط تحقير کردم؟- کدوم تحقير؟ صداي بوق؟-
آره
هر وقت مي خواهم چيزي رو تحقير کنم مي گم، صداي بوق
دو تا دليل داره
اول اينکه مؤدبانه است
دوم اينکه، طرف مقابل آبروش، ميشه بوق
فهميدي، بوق، بوق؟
خوبه، خوبه
تا حالا از گفتن حرفاي تحقير آميز لذت مي بردم
اما امروز از شنيدنشون دارم لذت مي برم
تو کي هستي؟
اومدي، مومباي و تو روي مک وايسادي؟
تازه واردي؟
تازه وارد
من و اين شهر ما هم رابطه خيلي قديمي يي دارم
بشين تا برات داستانم رو تعريف کنم
شهر مومباي و من با هم بزرگ شديم
با هم از بارون لذت برديم، با هم خوش گذرونديم
رقصيديم ، آواز خونديم
تو نمي دوني اون قديما چي کار مي کرديم
اين بچه هاي نسل جديد
آهنگهاي منو مي خونن، اداي منو در ميارن مي خوان مثل من بشن
اما من الان بهت نشون مي دم که نسخه اصل چيه
مي خواهي ببيني؟- مي بينم-
بسيار خب
هي رمو
صداشون کن، دختر خوشکلها رو صداشون کن
حرف نداره، حرف نداره
«برگ تنبول بنارس»
« کمک مي کنه تا ذهنت آروم بشه»
«برگ تنبول بنارس»
« کمک مي کنه تا ذهنت آروم بشه»
«برگ تنبول بنارس»
«کمک مي کنه تا ذهنت آروم بشه»
«حالا مي بيني چه حسي داره»
«همه مشکلات رو حل مي کنه»
«پسري که اهل ساحل رود گنگه»
«دختر وقتي ميايي تو»
«عاشق خراميدنتم»
«و همه سست مي شن»
پس برو ميرا، برو ميرا، برو ميرا ، برو
پس برو ميرا، برو ميرا، برو برو » «ميرا ، برو. برو برو
«برگ تنبول بنارس»
To set the mind free, it helps
«برگ تنبول بنارس»
«کمک مي کنه تا ذهنت آروم بشه»
«حالا مي بيني چه حسي داره»
«همه مشکلات رو حل مي کنه»
«پسري که اهل ساحل رود گنگه»
«دختر کوچولو، يه کاري مي کنم کيف کني»
«دختر کوچول يه کاري مي کنم، حالت خوب بشه»
«دختر کوچولو، گريه مي کنم، پس به من اعتماد کن»
«بيا بيرون و پشت سرت رو نگاه کن»
«من يه پسرم اهل سواحل رود گنگ»
«وقتي بگم برقص، تمام هند مي رقصه»
«همينه و جز اين هم نيست»
«برگ تنبول بنارس»
ميرا تمام شب رو مي رقصه و مچبندهاش» «همش تکون مي خورند
«دختر وقتي راه ميري»
«عاشق خراميدنتم»
«و همه سست مي شن»
«پس برو ميرا ، برو ميرا، برو ميرا، برو»
پس برو ميرا، برو ميرا» « برو برو ميرا، برو
ميرا تمام شب رو مي رقصه و مچبندهاش» «همش تکون مي خورند
«و من بدون اونها رقصيدم»
ميرا تمام شب رو مي رقصه و مچبندهاش» «همش تکون مي خورند
«ميرا رقصيد»
ميرا تمام شب رو مي رقصه و مچبندهاش» «همش تکون مي خورند
«و من بدون اونها رقصيدم»
ميرا تمام شب رو مي رقصه و مچبندهاش» «همش تکون مي خورند
باران ِ رنگ مي بارد و به همه چي جان » «مي بخشد، باران ِ رنگ مي بارد
«دختر وقتي قدم مي زني»
«عاشق خراميدنتم»
«همه سست مي شن»
«پس برو ميرا، برو ميرا، برو ميرا برو»
پس برو ميرا، برو ميرا، برو» «برو ميرا، برو. برو برو
«آن چيزي که در بشقاب زرين ، سِرو نشده»
«اومد نزدِ»
«اومد نزد، شوهر بخت برگشته اون دختره»
باران ِ رنگ مي بارد و به همه چي جان » «مي بخشد، باران ِ رنگ مي بارد
«اِم به اي ميشه اي آر اِي»
«وقتي ميرا راه ميره همه مي گن: هي»
«همه يه ذره از اون اون مي خوان»
و وقتي که مي خواهد بره» «بيرون ما من مياد
«دختر وقتي راه ميري»
«عاشق خراميدنتم»
«و همه سست مي شن»
«پس برو ميرا، برو ميرا، برو ميرا، برو»
پس برو ميرا، برو ميرا، برو برو» « ميرا، برو. بر و برو
همواره روز و شب ، عاشق مه» «رويان بودم
«دختر وقتي راه ميري»
«عاشق خراميدنتم»
«و همه سست مي شن»
«پس برو ميرا، برو ميرا، برو ميرا، برو»
پس برو ميرا، برو ميرا، برو برو» « ميرا، برو
بر و برو
«همواره، روزو شب عاشق مه رويان بودم»
برو برو
و اگر زمانه فرصت نداد
چگونه دنبال دلم برم؟
«دختر وقتي راه ميري»
نعاشق خراميدنتم»
«و همه سست مي شن»
«پس برو ميرا، برو ميرا، برو ميرا برو»
پس برو ميرا، برو ميرا، برو برو » «ميرا، برو. برو برو
حرف نداشت، حرف نداشت
بياييد بريم
اين ميرا کي هست؟
مثلاً پليسه
اما باز هم بايد بدوئه
خب، اگر ندوئه که نمي تونه بگيرتش
چقدر تو خوش شانسي دختر
اون همش مياد دنبالت
پس چرا نمي ذاري دستگيرت کنه، هان؟
ول کن بابا
من از همون اول هم ازش خوشم نيومد. بريم
ببينم....شماها داريد کجا مي ريد؟
ميريم خونه
خب من هم
براي گرفتن يه خلافکار اومده بودم اينجا
خب، پس اينجا چه کار مي کنيد؟
برو بگيرش ديگه
مي خواستم اگر قبل از اينکه بگيرمش ديديش
به من زنگ بزني و خبر بدي
شمارمو که سيو کرديد، درسته؟
کرن، تو از دوران دانشگاه دنبالشي
اما هنوز نفهميدي؟
اين دختره ديوانه است
من هم يه ديوانه حسابي هستم
کاملاً مشخصه
اومده اينجا تا به خلافکار رو بگيري
اما ايستادي اينجا و داري وقتت رو با ما تلف مي کني
برو برو، به کارت برس
وگرنه ممکنه فرار کنه
من ، نه ميذارم تو فرار کني
و نه اون
داداش، معروف رو دستگير کردن
اون کي هست؟
همون کسي که بمبها رو برامون تهيه مي کرد
احمقها
شما ها قوانين اصليه اين بازي رو بلد نيستيد؟
وقتي کسي ميميره ، بايد مشکل حل بشه ، نه اينکه شروع بشه
اول اون کسي که بمب رو کار گذاشته بود گرفتند
حالا اون کسي که بمب رو تهيه مي کرد گرفتند
بعدش هم اون کسي که به اين دونفر پول داده رو مي گيرن
تو بهشون پول داده بودي؟- بله داداش من بهشون پول داده بودم
حالا بهتره مراقب باشي
پس اون قاتلي که استخدام کردي اون چي کار مي کنه؟
الو- خيلي خوش شانسي رفيق دوباره- جون سالم به در بردي
حالا که نزديک شدن به تو انقدر آسونه..
اين شانست کِِي تموم ميشه؟
تو کي هستي؟
اگر بيايي جلو با گلوله مي زنمت
براي چي بايد بيام جلو، احمق؟
تا حالا هر قردادي که بستم رو با موفقيت انجام دادم و سابقه ام رو خراب نکردم
دير يا زود يا گلوله مي خوري يا منفجر مي شي
امروز که زنده موندم، کسي هم از فردا خبر نداره
من هم از دولت چک مي گيرم تا آدمهايي مثل تو رو بکشم
اما فرقش اينه که به مزدي که من مي گيرم، مي گن حقوق
پس بهتره قبل از اينکه چک ِ بعديت رو بگيري حسابت رو ببندم
اينجوري پول دولت هدر نمي شه
بيمه عمر که داري؟
من تو رو
من کِي ازدواج مي کنم، آخه رفيق؟
مادرم داره منو مي کشه
خودم هم مي خواهم سر و سامون بگيرم
چرا نميشه يه پسر ِ خوب گير آورد؟
تو هنوز جووني، سخت نگير
آره، مي دونم، تو که نگراني يي نداري
کرن تو رو مي خواهد
من با اون ازدواج نمي کنم
پس مي شه من باهاش ازدواج کنم؟
من خيلي ناراحتم رفيق
خفه شو امريتا
يه چيزي رو مي دوني
من فکر مي کنم تو از اون خوشت مياد
ازش خوشم نمياد
هي، من چطورم، عزيزم؟
دستم رو ول کن- براي چي ول کنم؟-
بشين...بيا با هم حرف بزنيم
دستم رو ول کن
جوونهاي امروزي خيلي به درد نخور شدند
بلد نيستند چه جوري با دخترهاي حرف بزنند
اينجوري نمي تونيد دوست دختر پيدا کنيد
بايد با محبت حرف بزنيد
حرفهاي قشنگ
اينا مثل گل مي مونن
اون وقت تو داريچاقوتو نشونشون مي دي؟
اگر بهشون ابراز عشق کنيد، خيلي به نفعتونه
شما آدميزاديد ديگه؟ پس مرد باشيد
اگر اين قبول کنه ؛اون وقت نشونش مي دم، که مرد واقعي چيه
اما اون نمي خواهد
اگر دفعه بعد از دور هم نگاهش کني
اون وقت اين صورتت رو به تاريخ پيوند مي دم
تاريخ نه جغرافي
لطفاً موضوع رو عوض نکن
اي، پيرمرد؟
جرأت داري اينطوري با من حرف بزني، دوباره مي خواهي نشونت بدم؟
ببين بيتو
ما معروف رو هم دستگير کرديم
اون بمب رو تهيه مي کرده و تو هم کار مي ذاشتيش
فقط به من بگو که کي دستور داده بوده
اما اگر نگي
انقدر مي زنمت که از دنيا اومدنت هم پشيمون بشي
بزن
هر چقدر هم بزني فقط يه چيزي بهت مي گم
به زودي مي ميري
ولت نمي کنند
چي شده شينده؟
قربان ، نمي دونم سرِ چي داشتند دعوا مي کردن؟
انقدر ازشون پرسيدم خسته شدم
هيچ چي نمي گن
چيه؟
شما از اينکه دست رو اين پيرمرد بلند کرديد خجالت نمي کشيد؟
به کي گفتي پير مرد؟
پيرمرد، باباته
چطور جرأت کردي در مورد باباي من حرف بزني؟
ديدي، قربان؟ گفته بودم که
از اين بپرس
وقتي به من گفت پيرمرد چه بلايي سرش آوردم
پليسا منو آوردند اينجا
وگرنه وقتي بخواهم کسي رو بکشم حتماً مي کشمش
مي کشي؟- پس چي؟
تو يه پدر بزرگي، نه پدرخوانده
يه چيزي رو مي دونيد، ظاهرتون و نحوه حرف زدنتون به هم نمياد
واقعاً؟
اسمت چيه؟- ويجو-
اومدي اداره پليس و داري غُد بازي در مياري؟
بزن- کرن، کرن ، صبرکن-
داري چه کار مي کني؟ ديگه کافيه
شماها اينجا چه کار مي کنيد؟
با اينکاري نداشته باش. اون سه تا پسرها بودن، اونا داشتن ما رو اذيت مي کردن
ويجو نجاتمون داد
اون دوست منه، اونجوري هُلش نده
اون روز هم من اومده بودم تا از همون پسرها شکايت کنم
من خودم حساب اونا رو مي رسم
اما چنين دوستي رو از کجا پيدا کردي؟
اين حتي بلد نيست مؤدبانه حرف بزنه
دوست بي ادب هستم
ديديد؟ از اينجا ببرينش بيرون
باشه. ما هم نمي خواهيم اينجا بمونيم بيا ويجو
شينده...يه درس حسابي بهشون بده
هي با شما هستم
اگر مي خواستيد تلافي کنيد شماره منو يادداشت کنيد، 9821
هي، من خودم اينجا هستم
داري تهديدشون مي کني؟
مي خواهي تو رو هم بگيرم؟
زودباش ازاينجا برو، زودباش
همينجوري حرف مي زنه
چه جوري با اون آشنا شدي؟
کرن از زمان دانشگاه دنبال اينه
اما اين تحويلش نمي گيره
هي- داستانش طولانيه رفيق-
اذيتت مي کنه؟ مي خواهي برم حسابش رو برسم؟
هي، نه
نه نه، خواهش مي کنم-
باورتون نميشه
خواهش مي کنم بريد
قسم مي خورم، ويجو، چه بزني و چه نزني
خيلي قشنگ حرف مي زني، کيف کردم
هر دختري دلش مي خواهد که يه دوست پسر مثل تو داشته باشه
به کسي چيزي نگيد ها
من کلي دختر رو اينجوري گول زدم
براي چي منو وادار مي کني تا غذا بپزم؟
اين خودش درست مي کنه ديگه
دوستام از دست پخت تو خوششون مياد
بپز ديگه
امروز يکشنبه است
کلي تو آرايشگاه کاردارم
حالا بايد اينجا وايسم دستامو خراب کنم
مادر، يه دوست ويژه است
کاميني؟
و...ويجو؟
اين دخت...ر
وي... ويجو
اوه خداي من
سلام- سلام، از اينکه اومديد، ممنونم-
پدر
دوستم رو ببين، ويجو
سلام پسرم
سلام عمو
اوه...من
چون شما شوخي کرديد من هم شوخي کردم
خيلي لطف کرديد
امروزه ديگه کي شوخي مي کنه؟
فقط سرشون به کار گرمه
بفرماييد، بفرماييد، با همسرم آشنا بشيد
کاميني، کاميني، کامو...بيا اينجا
بله اومدم
با دوست ويژه امريتا، آشنا بشو، آقاي
ويجو- ويجو-
سلام- سلام-
آقاي ويجو شما کارتون چيه؟
من دارم از کارهاي گذشته ام توبه مي کنم
شما خيلي بانمکيد قربان
مادر برو، برو غذا رو آماده کن؟
صبر کنف چه عجله ايه؟
من ايشون رو فقط براي ناهار دعوت کرده بودم
بعداً مي تونيم بريم بيرون باهم حرف بزنيم
فقط ده دقيقه
يادم رفته بادنجان رو سرخ کنم
الان ميرم آماده اش مي کنم
عشق من اومده خونه ، آقاي رام
عشق من اومده خونه ، اوه ه ه
ميشه دوباره برام بفرستيش
شما از بادنجان سرخ شده خوشتون مياد؟
بستگي داره
ويجو، بادنجان سرخ شده
مرسي، کامو
قربانف شما خيلي باحاليد
شما نمي خوريد؟
نه نه، من بادنجان دوست ندارم
نه پدر خوشش ميومد، نه پدربزرگم
نه حتي کاميني، مگه نه کاميني؟
هيچکدوم از افراد خانواده من خوششون نمياد
اما نمي دونم که چرا امريتا
از همون بچگيش هم از بادنجان خوشش ميومد؟
آب
خودتو کنترل کن
ساکت باش...بس کن، بس کن
ديوانه شدي تو؟
همينجوري مي خواهي بري تست دي ان اي بدي؟
چرا اينکار رو نمي کني؟ برو از خودشون بپرس
اون وقت متوجه مي شي که داشتي فکرهاي احمقانه مي کردي
پس براي چي مادرم بايد اون غربيه رو بغل مي کرد؟
خبف ويجوئه ديگه
تو هم از اون موقعي که ديديش ازش خوشت اومد، مگه نه؟
خب مادرت هم همينجوري شده
موضوع مهمي نيست- نه بابا-
اگر تو هم اونجا بودي و مي ديدي سرِ غذا مادرم و اون
چه نمايشي راه انداخته بودند
اون وقت خودت مي فهميدي
که تو اين نمايش ،امريتا دختر واقعيه پدرش نيست
اين چه مضخرفاتيه که مي گي
تو خيلي شبيه باباتي
کدوم بابا
شبيه ويجو هستم، يا باباي خودم؟
يه کاري کن
قبل از اينکه ديوانه بشي و بري ديوانه خونه
چرا نميري از مادرت و ويجو در اين مورد بپرسي؟
از هر دوتاشون مي پرسم
جناب آقاي شيرواستاو سفر خارجه خيلي بهتره
خارجيهاي عاشق تجارب روحاني هستند
نهف تاج طلا که برازنده من نيست
من ترجيح مي دم نقد باشه
در امان خدا باشيد
ظرف يه ماه چقدر پول در مياري؟
بيشتر از آن چيزي که در گذشته در مي آوردم
الان مي خواهم تمام زندگيم رو صرف اون خداي بزرگ کنم
پس براي چي داري کار ِ منو انجام مي دي؟
خودت گفتي، اگر کمکت نکنم منو با گلوله مي زني
حالا چي کار کردي؟
اژدها رو پيدا کرديم
هر وقت بخواهد
وارد خلوتگاه بشه، مريدهام بهم اطلاع مي دهند
«عزيزم من به خاطر تو رسوا شدم»
شمارشو داري؟
شماره کي؟
شماره ويجو؟
تو مي شناسيش؟
پس براي چي داشتي اونجوري رفتار مي کردي؟
چون بابات اونجا بود. براي همين
شما با هم رابطه اي داريد؟
رابطه؟
ببين، اين حرفا رو ول کن
فقط شمارشو به من بده
من همه چي رو فهميدم
ببين، تو هنوز بچه اي، هنوز چيزي نمي فهمي
موضوع بچه مچه بودنم نيست. هفته قبل داشتيد در مورد عروسي کردنم حرف مي زديد
شمارشو بهتون ميدم، اول بايد بگيد ويجو کيه؟
ويجو...خب ما فقط با هم دوستاي خوبي هستيم، مي دوني
راستش اون خلافکار کله گنده ايه
مي دوني يه جنايتکار خيلي خيلي بزرگه
مي دوني اونروز، بي خبر اومد، براي همين هم دست و پامو گم کرده بودم
پس شمارشو براي چي مي خواهي؟
شما زن نجيبي هستيد مگه نه؟
همينطوره
خب من چطور مي تونم شماره يه خلافکار رو بهتون بدم؟
ببين- خب، خدافظ-
گوش کن، خوب گوش کن...دوستاي خوبيم
دختره به دردنخورف داره در مورد ازدواج با من حرف کي زنه
همچين مي زنمت که درب و داغون بشي
سلام دخترها- سلام-
سلام
هي...من نمي دونستم که تو دختر کاميني هستي
مي دوني اون يکي از دوستام بود هنوز هم هست
برو اونور
يه چيزي بپرسم؟- بپرس-
راستش رو بگي ها- باشه باشه-
تو با مادر من رابطه داشتي؟
براي چي داري فکر مي کني ؟
آره، يا نه؟- نه-
پس چرا انقدر طول کشيد تا جواب بدي؟
داشتم به اين فکر مي گردم که اگر رابطه هم داشتيم مگه چه عيبي داشت؟
خودت گفتي که رابطه داشتن مسئله عادي ييه
ولي الان مهمه اون روز مهم نبود
چه مضخرفاتي
چرا تو انقدر زود اشکت در مياد؟
قول مي دم ، قول مي دم، قول مي دم
که با مادرت هيچ رابطه اي نداشتم
قوله قول؟- قوله قول؟-
تانيا حالا مي توني بيايي
چي شد؟
اگر رابطه نداشتند پس براي چي من از بادنجان سرخ شده خوشم مياد؟
ببخشيد
خبف بالاخره گيرت انداختم
مي خواستم ببينمت
رفتم اونجا اما نبودي
بيا
خفه شو کرن
بچه ببخشيد که قطع کردم
يه زنگ تفريح کوچولو، فوراً ميرم و برمي گردم
الو الو الو، خبر فوري، خبر فوري
من ويجو هستم و دارم به طور زنده گزارش مي کنم
افسر پليس مشهور اين شهر، آقاي کرن وارد شدند
و داره وسط اين همه آدم يه دختر رو اذيت مي کنه
اون هم با دوست دختر من
دوست دختر تو؟- دوست دختر من ديگه -
بسيار خب دخترها و پسرها...به من بگيد که
شما با وجود چنين افسرهايي تو اين شهر، احساس امنيت مي کنيد؟
نه
فکر مي کنيد که اين، مي تونه از شما محافظت کنه؟
نه
اگر کسي با دوست دخترتون بدرفتاري کنه ميريد پيش اين و ازش کمک مي خواهيد؟
ويجو، داري چه کار مي کني؟
داره تو يه مکان عمومي، بي ادبي مي کنه
کرن، گوش کن ببين چي مي گم، کرن
کافيه- برو برو -
کافيه- برو برو، بيرون-
کرن خواهش مي کنم به حرف من گوش کن- اونور-
ويجو
از اينجا برو بيرون- ويجو چه اينکار ور مي کني؟
خب بچه ها
حالا ديگه زنگ تفريح تموم شده و
موسيقي
کرن، وايسا کرن
واقعاً متأسفم کرن
گفتم از اينجا برو
گفتم تنهام بذار- چرا از دست من عصباني يي؟-
اگر تو نبودي اونجا مي کشتمش
داشت با موزيک مي رقصيد؟
دستگيرش مي کردم تا براي هميشه يادش بمونه
باشه، متأسفم، بيا تو
لعنت به تو و اون دوستت
خيلي به من توهين شد
مي دوني ...من جوابم رو گرفتم
بيا يه کاري کنيم...زودباش
کمربندم و دربيار...زودباش
بزن
منو بزن، عزيزم
داداش شما کِي از دبي برگشتيد؟- همين الان-
سلام، کبير هستم
سلام
مي دوني؟ ايده خيلي خوبيه
براي من هم يه طناب بيار تا همين کار رو بکنيم
من به تو چي گفته بودم؟
گفتم تا زمانيکه کارت رو تموم نکردي
از مستي، مشروب، دختر نبايد خبري باشه- نزن داداش، اشتباه کردم-
تو به هيچ دردي نمي خوري
هدف ما داره بين مردم مي رقصه
اون وقت تو، تو رختخوابي؟- فکر کردي من خرم؟ من خرم؟-
داداش، داداش خواهش مي کنم نزن، انجا مي شه- کِي؟-
کجا؟- تو معبد لاکشميه بزرگ-
چيه؟ درست زدم به هدف، مگه نه؟
نکشتمت که
همون روزي که براي کشتن ، افسر کرن قرارداد بستي
از اون روز تا حالا حواسم بهت بوده
امروز نوبت توئه
فردا هم نوبت اون کبير مي شه
چون اون کسي که تو مي خواستي بهش شليک کني ، پسر ِ منه
چي؟
تو کيه اوني؟
باباش
کسي از اين موضوع خبر نداره
حتي خودش هم چيزي نمي دونه
و گوش کن. تو هم نبايد به کسي چيزي بگي. باشه؟
اگر بخواهي پسر ويجو رو بکشي
اون وقت کاري مي کنم که ديگه هيچ صدايي ازت در نياد
اگر اين مي خواسته منو ترور کنه
پس کي اينو کشته؟
من هم همينو مي خوام بدونم
اگر پليسا اونو نکشتن، پس کي کشتتش؟
داداشف من يه حسي مي کنم
چي؟
حس ششمم، خيلي قويه
پس چرا قبلاً بهم نگفتي؟- خب، الان دارم بهتون مي گم-
اطلاعاتمون لو رفته، يه نفر بهشون خبر داده
از اون حس ششمت بپرس که چه اطلاعاتي لو رفته
و کي اطلاعات رو لو داده، به کي لو داده ،تمام جزئياتش رو بپرس
آخه حس ششم که جزئيات رو نمي گه داداش
آره؟- آره-
پس برو گمشو
حس ششم
اين کيه که داره، کارهاي منو تعقيب مي کنه؟
کي، کي، کي ؟
چيه مادر؟
گوش کن کرن
چون تو با مني، من زنده ام
اگر بلايي سر ِ تو بياد
مادر، هيچ بلايي سر ِ من نمياد
اما اگر تو اين عدسي يه کم ديگه فلفل بريزي يه اتفاقاني ميفته
براي چي انقدر نگراني
دوبار در روز دعا مي کني
انقدر به خدا التماس مي کني که خودش هوامو داره
اتفاقي برام نميفته
تا حالا دو بار بهت حمله شده
من خيلي مي ترسم
تو چرا انتقالي نمي گيري؟
بيا بريم يه شهر ديگه
مادر
اينها که مشکل شخصي با من ندارند
اونا با پليس مشکل دارن
هر جايي هم که بريم، همين آش و همين کاسه است
الو
ويجو
منم، کامو
کاموي تو
تو کجايي؟ من خيلي دلم برات تنگ شده
من همين الان ميام اونجا
فقط دو دقيقه
زود آماده مي شم و زود ميام
به زودي مي بينمت عزيزم
سلام، خانم خوشکل و تپل و مپل
اتاق ويجو کدومه؟
مي دونيد...ويجو
اتاق ويجو؟
مرسي عزيزم
گوش کن
ويجو
يه دختر سکسي همين الان رفت تو اتاقش
اون يه پسر پر جنب و جوشه
ويجو، عزيزم
ديگه بايد برم عزيزم
بايد برم سالن
هممم
خداحافظ
هي هي...وايسا وايسا
کجا داري ميري؟
ديدن ِ ويجو
چرا؟
چه رابطه اي باهاش داري؟
براي چي بايد به تو بگم؟
همين الان که اون زنه رفت تو، داشتي يواشکي گوش مي دادي
ادب نداري؟
هي...اينجل خونه منه
هر کاري دلم بخواهد مي کنم
باشه
الان من دارم ميرم تو
اما اگر بخواهي گوش وايسي
گوشاتو مي کَنَم- وايسا ببينم-
ويجو من دارم ديوانه مي شم
خواهش مي کنم به من بگو، تو کي هستي
بين تو و مادر من جه رابطه اي هست؟
خواهش مي کنم
بزنم زير گوشِت
از اون موقعيکه چشم مادرت به من افتاد از من خوشش اومد
براي اينکه با من ازدواج کنه داشت خودش رو مي کُشت
اون موقع من 40 سالم بود
خب مگه تفاوت سني چه ايرادي داره؟
باهاش ازدواج مي کرديد
خب، اون وقت بايد چه جوابي به زنم مي دادم؟
زنت- آره-
شما ازدواج کرده بوديد؟
من فکر مي کردم که شما، خلافکاريد
يعني خلافکار نبايد ازدواج کنه؟
يکبار نه، دوبار دوبار و چهار بار چهار بار هم ازدواج مي کنند
اما من فقط دلم مي خواست يه بار ازدواج کنم اما بچه هاي زيادي داشته باشم
اما
زنم فقط يه بار بچه دار شد
حالا کي مي تونست به مادرت اين موضوع رو بفهمونه؟
هر روز ميومد و کلي هم آرايش مي کرد
براي اينکه بتونم از خودم دورش کنم براش يه سالن زيبايي خريدم
پس اون سالن زيبايي رو شما خريده بوديد؟
آره
از يه طرف زنم بود که خيلي موقر بود
و از طرف ديگر مادرت بود که ظاهري محسور کننده داشت
تو هم مي دوني که مردها، مَردند ديگه عوض نميشن که
گير افتادم
زنم، چند بار مچ ِ منو مادرت رو گرفت
تو رختخواب
مطمئنم که تو فکر مي کني، پدر واقعيه تو منم
واقعاً که تو يه احمقي
آخه کدوم آدمي تو رخت خواب گير مي فته؟
معمولاً باغي، پارکي
فروشگاهي، سينمايي، تو اينجور جاها مچ آدم رو مي گيرن
پس، با هم رابطه اي نداشتيد؟
فقط مادرت و زن ِ من فکر مي کردند که هست
چي؟ - رابطه-
پس چطوري همسرتون رو راضي کرديد؟
مي خواستم راضيش کنم
اما بعدش سرو کارم با پليسا افتاد و گيرافتادم
شکست خورد و دو سال افتادم زندون
زنم ميومد زندون ملاقاتم
و گفت که اين ديدار آخرمونه و ديگه نمي خواهد منو ببينه
و گفت که به پسرمون نمي گه من پدرش هستم
از زندون آزاد شدم
و ديگه خلافکار نبودم
نمي دونستم تو مومباي چه کار کنم رفتم پاريس
يه مشروب فروشي باز کردم داستانهاي زيادي از مردم شنيدم
اصلاً احساس تنهايي نمي کردم
پس براي چي بر گشتيد؟
تو تنهاييه خودم فکر مي کردم که زنم حتماً خيلي داره سختي مي کشه
براي اينکه نقش مادر ِ هند و بازي کنه
پسر يه خلافکار رو تبديل به يه افسر پليس کرد
حالا هم تمام خلافکارها، تشنه خونش هستند
پسر شما کي هست؟- همون ديگه-
کدوم؟- افسر کرن-
کرن؟- آره-
اون نمي دونه که اين خلافکارها - چه آدمهاي خطرناکي هستند
هر جا ميره بدون نيروي امنيتي ميره
براي اينکه بهش هشدار بدم حتي بهش حمله هم کردم
اما اون خيلي
اگر اون پسر شما ست
پس چرا اون شب تو مشروب فروشي انقدر آبروش رو برديد؟
زمينه چيني
داشتم زمينه چيني مي کردم
اون حتي از پس ِ يه دختر هم برنمياد
درسته که داشتم کرن رو هلمي دادن اما اين قلب تانيا بود که داشت تکون مي خورد
حالا مي بيني ميره و ازش معذرت خواهي مي کنه
بعد از اون
بعدش چي؟
همه چي مرتب مي شه
به خاطر اتفاقي که افتاد متأسفم
لازم نيست که تو متأسف باشي، تانبا
کاري که کردي کاملاً درست بود، به خاطر دوست پسرت بود
دوست پسرم؟
اون دوست پسر من نيست- اين حرف رو بايد اون روز مي زدي-
چرا از دست من عصباني هستي؟
من فقط اومده بودم تا معذرت خواهي کنم
من نمي دونستم که اون اونجوري رفتار مي کنه
باشه ميرم ميگيرمش و مي ندازمش زندون
تو اين همه سال تو اصلاً به فکر احساسات من نبودي
من تو کلاسها غيبت مي کردم تا بيام دنبال تو
اما هنوز هم همونجوري هستي
من الان يه افسر هستم
خب؟ که چي؟
که چي؟
اينکه تو افسري
به خودت مربوطه نه به من
من فقط اون کرن رو مي شناسم که همش دنبال من بود
اگر بگم نه، چون دلم مي خواهد
اگر اگر بگم نيا دنبالم، منو ول مي کني؟
تو اشتباه کردي، حالا معذرت خواهي کن
چي شده؟
بخورش
هي مک
مي خواهم کار کنم
چه کاري؟
مي خواهم تو گروه تو کار کنم
گروه من؟- آره-
تو مي خواهي با مافيا کار کني؟
تو نمي دوني اما من خودم يکي از اعضاي اصليه مافياي مومباي بودم
مي دونستي؟
اون موقع رو ول کن
الان چي؟
چه کار مي توني بکني؟
اسلحه ات رو بده
چند تا گلوله داره؟
حدود
نمي دونم
چهارتا گلوله؟- چهارتا؟-
ببين
ازکجا فهميدي؟
تجربه
اون بطريه قرمز رو مي بيني؟
مي دوني يو اس پيه من چيه؟
مي دوني يو اس پي چيه؟- يو-
تخصص
اون کاري که با دست راست مي تونم انجام بدم با دست چپم هم مي تونم انجام بدم
اونجا رو ببين
هي
تو فيلمها حتماً ديدي
وقتي گلوله مي خوره به پيشونيه کسي سوراخ مي شه
اگر از همون سوراخ يه گلوله ديگه رد شد
بدون که اون گلوله رو ويجو شليک کرده
حالا بگو ببينم، کار ميدي يا
هنوز مصاحبه تموم نشده؟
اعضاي اصلي رو بذار کنار
تو بايد بشي رئيس مافيا
دارو دسته من به تو خيلي نياز دارن
بريم
اون قاتلي که باهاش قرارداد بسته بودي خيلي وقت تلف کرد ، داداش آنجو
بيا
درست وايسا
اينجا مخفيگاه اصليه ماست
وقتي بيايي توش ديگه نمي توني ازش بري بيرون
عين ماز مي مونه
يه فرصت به من بديد
يه اسلحه جديد از آلمان آوردم
دلم لک زاده تا ازش استفاده کنم
تدا! اسلحه رو مي شه از بازار خريد
اما استعداد رو هم مي توني بخري؟
استعداد به اين مي گن
بيا
اين پيرمرد کيه؟
هي پير مرد
اون پيرمرد مير مرد، نيست
دوست منه
استيلش رو مي بيني؟
برو- بيا-
گفتم برو- بريم-
داداش آنجو، ويجو
تيرانداز ماهريه
تا حالا تو هيچ گروهي چنين تيراندازي نديديد
واقعاً؟
تو تيرانداز ماهري هستي؟
فاصله دور رو مي توني ببيني؟
ببخشيد، اصلاً چشمات مي بينه؟
زيپت بازه ببندش
منو مسخره مي کني ؟
تحريکش نکن
چه کاري ازش برمياد؟
گوش کن- ولم کن-
گوش کن
هيچي نيست، ناراحت نباشيد
من فقط دارم باهاش حرف مي زنم، بشينيد، بشينيد
اينجا يه رگه
اگر بکشمش بيرون
بيشتر از 100 متر ميشه
مي خواهمي ببيني؟
ديگه نپرس که چه کاري از من برمياد
من قديميترين آدم تو اين شهر مومباي هيتم
تو ، تو محله هايي به دنيا اومدي و زندگي کردي که من توش ادرار مي کرد
فهميدي- چي گفتي؟-
ادرار
اين، شماره يک
شماره دو هم مدفوع کردن
اگر دوباره به من دست بزني، مدفوعت مي کنم
متوجه شدي؟- هي-
ساکت- شليک کن، گلوله رو شليک کن-
اگر من بخوام بميرم با گلوله ميرم از قند و چربي نمي ميرم
حالا اگر جرأت داري شليک کن
يالا شليک کن
واوو
حرف نداري
از ديدنت خيلي خوشبختم
چي مي خوري؟ چايي يا قهوه؟
چاي و قهوه با سودا جور در نميان
چقدر تو احمقي
فکر کرده اگر کلاه کاسکت بذاره سرش کسي نمي شناسدش
آره، درست شد
خب ديگه، برو برو
چقدر خداحافظي مي کنند
بسه ديگه، برو
نگاه کن، اومد
سلام- سلام، حالتون چطوره؟-
خوبم- تو با اين پسره داشتي مي گشتي؟
از کِي؟- تازه شروع شده-
يعني ازدواج؟
مشکل همينه
چطور؟
پدر و مادرش مخالفن؟
اون که جز مادرش کسي رو نداره
مشکل از خانواده منه
راضي کردن پدرم غير ممکنه
چرا؟- چون که اون از ازدواجهايي عشقي متنفره-
خب پس...کارش چيه؟
هي امران...امران
بفرماييد، مسئول ثبت ازدواج آقاي پرم نات هستند
معناي اسمش يعني عشق، اما خيلي سختگيره
قربان، امران، رکا
تازگيا ازدواجهاي عشقي خيلي زياد شده
درسته- چي، بگو بينم موضوع چيه؟
چندتا فيلم عشقي، خوب گرفته
خب، اين فصل همينجوريه ديگه
چه کاره اي؟
بله قربان...بيکارم
خوبه
تو چي ؟- خب-
خيلي خوبه
با هم فرار کرديد تا ازدواج کنيد؟
مي خواهيد چه جوري زندگي کنيد؟
قربان، ما مي خواهيم با عشقمون زندگي کنيم
اينجوري زندگي کنيد؟
اگر پدر و مادرتون براتون همسر انتخاب کنند، نمي تونيد زندگي کنيد؟
قربان، نسل اونها اصلاً عشق رو درک نمي کنه
عاليه
پس منظورت اينه که نسل ما نمي دونه عشق چيه؟
يعني نسل ما احمق هستند
آره؟
بله؟- سلام...افسر کرن هستم-
پرم نات هستم
قربان ، راستشرو بخواهيد من از دخترتون خوشم اومده
خوبه
خوشحال شدم
من مي خواهم باهاش ازدواج کنم، قربان
توضيح بيشتري مي خوام
تو دختر منو دوست داري
يا عاشق دختر مني؟
خب معلومه، من عاشق دختر شما هستم
دخترم هم مي دونه؟
يعني
شما دونفر عاشق هميد؟
بله، آقا
يعني من شکست خوردم
من منظورتون رو نمي فهمم، قربان
من، من شکست خوردم
قربان، چرا اين حرف رو مي زنيد؟
من مشکلي دارم؟
من اصلاً فکرش رو نمي کردم که دخترم با آهنگ و آواز بياد پيش من
و بعد از اينکه من مخالفت مي کنم
اون بگه برام مهم نيست و
بره پيش يه مسئول ثبت ازدواج ِ بي پدر و مادر ديگه
مدارک رو امضاء کنه و بعد ازدواج کنه
من حتي تصورش رو هم نمي کردم
من از اصولاً از داستانهاي عشقي متنفرم
قربان يه راهي هست که مي تونيم از اون طريق اين ازدواج عاشقانه رو به ازدواجي سنتي تبديل کنيم
چطور؟
مادرم بياد و خواستگاري کنه
فقط مادرت؟ پس چرا بابات نياد؟
پدرم نيست، قربان؟
منظورت اينه که تو اين شهر نيست يا تو اين دنيا نيست؟
من هيچ وقت توفرمهاي مدرسه نه اسم پدرم رو نوشتم
و نه تا حالا در موردش پرسيدم
مادرت...ازدواج عاشقانه داشته؟
بله، قربان- حالا فهميدي براي چي از داستانهاي عشقي - بدم مياد؟
انجام مي شه داداش
تمومه، داداش
ويجو
فردا اون افسره مي خواهد بره و يه بانک خون رو افتتاح کنه
داداش گفت که هر طور که شده نبايد زنده بمونه
منظورش از هر طور که شده ، يعني چي؟
تو مي خواهي هممون رو به کشتن بدي؟
هيچ وقت نبايد بدون برنامه ريزي به پليس حمله کرد
اين يارو تا حالا 16 نفر از افرادمون رو کشته
دو نفرهم تو حبسن و داره زجرشون مي ده
تازه گفته ظرف مدت دوماه، هممون رو مي گيره
تا کِي بايد همينجوري منتظر بمونيم؟
بگو بينم، تو مي خواهي خودکشي کني؟
گفتم که هر کاري رو بايد با برنامه ريزي انجام داد. برنامه ريزي
مگه مي خواهي بري گردش
که مي خواهي برنامه ريزي کني و وقت بذاري؟
فقط مي ري و با گلوله مي زنيش، همين
تو فکر کردي که تنها ميره اونجا؟
تمام نيروي امنيتيش رو باخودش ميبره اونجا
نيروي امنيتي؟
مگه چندتا نيروي امنيتي مي خواهد ببره؟ چهار تا پليس؟
اگر تمام نيروش رو هم بخواهد بياره
من نمي ترسم
هي، ساکت باش
به جاي اينکه انقدر با غرور حرف بزني بهتره عقلت رو به کار بندازي
همون چيزي که تو نداري؟- ندارم-
من عقل ندارم
اما حس ششم دارم حس ششم دارم
هي، تِدا، حس ششمت چي بهت مي گه؟
داداش، يه فرصت به من بده
مي کشمش
هي گوش کن- تودخالت نکن-
بذار داداش حرف بزنه
تدا؟ کارش رو بساز- آره-
الو؟- سلام جري-
تام داره صحبت مي کنه-
دفعه قبل يه سوراخ موش پيدا کردي و قايم شدي
دفعه بعد که مي خواهي بري بانک خون
اونجا ديگه کارت تمومه
شما کي هستيد؟- پدر ِ تو-
کدوم پدر؟-
هميشه تلفني حرف مي زني و هيچ وقت خودت رو نشون نمي دي
کِي قراره همو ببينيم؟
اون روزي که همو ببينيم، اون روز ِ آخره
هي پندِي؟- بله قربان- بيا اينجا-
قرارمون رو براي رفتن به بانک خون لغو کرديم؟
بله قربان- بهشون خبر بده که مي ريم-
تو چقدر دل و جرأت داري
که زنده برگشتي
اين همه نيروي امنيتي، اصلاً فکرش رو هم نمي کردم
انگار براي کشتن من اومده بودند اونجا
حتي نتونستم، شليک کنم
احمقها
داداش آنجو
يکي از افرادمون به پليس خبر داده
کي اينو به تو گفته؟
حس ششمم گفته
هي، تو خيلي بوقي رفيق
تو عقل نداري اونوقت داري از حس ششم حرف مي زني؟
تو دخالت نکن- ساکت، ساکت-
وگرنه بلايي سرت ميارم که
هم تو و هم اون حس ششمت خجالت زده بشيد و گيج بشيد
هي آنجو، من مي خواهم داداش کبير رو ملاقات کنم
جوري گريه مي کني که انگار خيلي منو دوست داري
دوستت داشتم
براي همين هم باهات ازدواج کردم
پس چرا ولم کردي؟
آخه کي مي تونه با تو زندگي کنه؟
دعوا، درگيري، پليس، جنايتريال نمي دونم
باشه، باشه، صبر کن، صبر کن، صبرکن
يادت مياد اولين بار منو کجا ديدي؟
پشت چراغ راهنمايي
من سوار جيپ بودم و تو هم سوار ريکشا (موتور سه چرخه ، تاکسيه هندي) بودي
دست من دستبند زده بودند و تو دستاي تو هم خرت و پرت خونه بود
تو منو ديدي و من هم تو رو ديدم
من به تو چشمک زدم و تو لبخند زدي و بعد عشقمون شروع شد
مگه تو همون موقع نمي دونستي که من خلافکارم؟
وقتي کنار دريا داشتيم پاني پوري مي خورديم، پليسا دستگيرم کردن
دوبار برام غذا آوردي زندان
تا اون موقع هم متوجه نشده بودي که عاشق ِ کي شدي؟
بعد از اينکه زايمان کردي
نظرت کاملاً عوض شد
يک از شنبه رابين هود تبديل شدم به ديو
فکر مي کردم که عوض مي شي
مگه من روز و ماه و سالم که عوض شم؟
اگر عوض مي شدم
اون وقت ديگه لازم نبودي مثل غريبه ها با زنم رفتار کنم؟
ببين، انقدر گريه نکن و اشک نريز
من نمي فهمم، اگر من عوض مي شدم
اين کامينيه، اين از کجا اومد؟
راستش من قرار داشتم تا اونو ببينم
که تو رو يهويي اينجا ديدم
يه ذره شرم کن
تو هيچ وقت درست نمي شي- ببين سيتا-
گوش کن ببين چي مي گم
ببين، قبل از اينکه بريم حداقل شماره تو بهم بده
هي جناب، يه لحظه
وقتي يه دختري وارد ِ زندگيت ميشه يا از زندگيت خارج ميشه
پس زمينه اش يه آهنگي رو مي شنوي
از اينو يه آهنگ و از اونور يه آهنگ
اما مردها که نمي تونن تمام زندگيشون فقط به يه آهنگ گوش بدن، درسته؟
حالا کدوم زني پيدا ميشه که اين حس ِ ما رو درک کنه؟
متوجه شدي که چي مي گم؟
نه، باشه. مي تونيد بريد
اينجا سازمان ِ زنها است
هي کاميني
ويجو
سلامف جيگر
سلام
ببين چي آوردم
هزار مکان ديدني قبل از اينکه بميريد
بريم
تو و من
بريم ويجو
بيا بريم ويجو - تاکسي؟-
ويجو
تو عقلت رو از دست دادي؟
مي خواهي فرار کني و بري ازدواج کني؟
تانيا تلفني داشت در مورد کشتن و مرگ حرف مي زد
تو يه کاري بکن ويجو
همون کار رو مي کنم
الو؟- داداش-
شما؟- خوب گوش کن من دارم از دنياي اموات- تماس مي گيرم
ب..بله، بفرماييد
تو بايد کاري کني تا دخترت با افسر کرن ازدواج کنه
اون هم تو دفتر ِ خودت، متوجه شدي؟
آ...آخه چرا؟- چرا يعني چي-
اين تصميم ِ دنياي امواته
براي چي دنياي اموات بايد براي ازدواج دختر من تصميم بگيره؟
چون که دنياي اموات مي تونه در مورد هر چيزي تصميم بگيره
حالا خوب گوش کن
ما يه فهرست ضربه داريم
و اسم تو هم تو اون فهرست هست
يعني مي خواهيد منو بکشيد؟
نه اما اگر مخالفت کني مي کشمت
باشه منو بکش، بکش منو، من موافقت نمي کنم
هي
قطع کرد- حالا چي کار مي کني ؟-
مي کشمش- نه ويجو، نه ، نه-
نه ويجو! خواهش مي کنم، خواهش مي کنم
اگر بخواهم به خودش شليک کنم کار ِ سختيه
اما اگر بخواهم الکي پَلکي شليک کنم که کار آسونيه
چه کاري از دنياي اموات برمياد؟
عوضيه، سگ
منو بکش، بکش
اي بابا، اين که بالکل ديوانه است
شايد تمام مردم دنيا از تو بترسن اما من ازت نمي ترسم
اگر جرأت داري خب بيا منو بکش
از اسلحه نمي ترسه اما از عشق مي ترسه
داداش عجب آدميه
من تا حالا تو بمبئي چنين تيراندازي نديدم
چقدر هم شوخ طبعه
لعنتي همينجوري يه رَوَند حرف مي زنه
همون جوري هم شليک مي کنه، عين کَره
داره مياد
ويجوف ايشون داداش کبير هستند
خيلي در موردتون شنيدم
اگر چيزهاي خوب شنيديد، پس همشون استباهه
اما اگر بدي شنيديد پس همش درسته
حالا ديديد
من فقط نمي شنوم بلکه خودم طرف رو مي شناسم
وقتي اين همه خلافکار از يه نفر تعريف مي کنند
نشون مي ده که اون طرف چه خلافکار کله گنده ايه
پس اينجوري شما از همه کله گنده تريد
وقتي اين همه آدم از من تعريف مي کنند و
من هم خيلي دلم مي خواست شما رو ببينم
نشون ميده که شما از همه بزرگتريد
از تعريفت ممنونم
تو خيلي پليس شجاعي هستي؟
حتماً تا حالا گلوله هاي زيادي ديدي
اما تا حالا، خوردي؟
اين روش جديدمه
جسد رو مي ندازيم تو آب تا مدرک غذاي ماهي ها بشه
اين پلسها خيلي لفتش مي دن رفيق
تجسس، مجسس، اثر انگشت، گلوله از کجا اومده
مخ آدم مي ترکه
چطور بود؟
عالي
يه سبکه متفاوت
راستي اين کي بود؟- شينده-
دست راست ِ اون افسره
حالا مي بيني
يه روزي هم اونو همينجوري مي کشم
راستي بگو ببينم
چرا دوتا دوتا ساعت مي بندي؟
وقتش که رسيد بهت مي گم
شماره منو از کجا آوردي؟
وقتي تونستم ببينمت،پيدا کردن شماره ات که برام کاري نداره
ببين ويجو، من اينجا
من که نخواستم براي هميشه بموني اينجا
فقط مي خواهم ده دقيقه باهات حرف بزنم
اين همه مدت کجا بودي؟
پاريس بودم
اونجا چه کار مي کردي؟- براي خودم يه مشروب فروشي باز کرده بودم-
چون دخترهاي زيادي اونجا بودن، براي همين؟
براي همينه که انقدر جوون موندم
وگرنه خيلي زودتر از اينها پير مي شدم
دوباره عضو يه گروه شدم، کارم رو شروع کردم
مشکل تو چيه؟
تو اين سن و سال نبايد با بمب و اسلحه سرو کار داشته باشي
بايد شبکه هاي خيريه رو ببيني
بشين
بهش چي گفتي؟
به کي؟- پسرم-
به پسرم در مورد من چي گفتي؟
هيچ چي
تو خونه عکس منو نداريد؟
براي همين هم بعد از اينکه منو ديد نشناخت
تو
تو اونو ديدي؟
آره، تو اداره پليس
چي گفت؟- همون چيزي که تو گفت-
گفت سن وسالم با رفتارم جور در نمياد
من هميشه فکر مي کردم که اشتباه من اين بود که تو رو ول کردم
اما الان فکر مي کنم که
که کارم درست بوده
دلم نمي خواست کرن مثل تو بشه
براي همين هم دور از چشم تو بزرگش گردم
براي همين هم الان افسر شده
عاليه- چه افسري به دنيا آوردي تو؟-
حتي از پسِ يه رختر هم نمي تونه بر بياد
در آخر هم من بايد درستش کنم
درست کني؟
مي خواهي اون رو هم مثل خودت کني؟
تو مي خواهي براي پسر من دختر جور کني ؟
باشه باشه...اين موضوع رو ول کن
فقط بهش بگو خيلي مراقب باشه
الان اوضاع زياد خوب نيست
ما رو به حال خودمون بذار
سعي نکن به ما لطف کني
من هنوز هم نمي فهمم
که چرا من عاشق آدمي مثل تو شدم
يه چيزي رو مي دوني ويجو
قلب، بايد قلب داشته باشي
اما تو نداري
تو قلب نداري - باشه-
تا حالا شنيدي تو دنيا زني بر اثر حمله قلبي بميره؟
شايد کم باشند
اين مردها هستند که براثرِ حمله قلبي ميميرن
چون ما قلب داريم ، قلب
در مورد قلب با من حرف مي زنه
گوش کن...اين پيرمرده خيلي بد جنسه
اشک اين پيرزنه رو درآورد
وقتي ديدم با اون حال داره ميره
خيلي خجالت کشيدم
زن ِ بيچاره
شوهرت دبي کار مي کنه؟- همم-
سالي چند بار مياد؟ year does he visit?
يه بار، بعضي وقتها هم دوسال يه بار مياد
تو هر اتفاقي که اينجا ميفته رو به اون تلفني گزارش مي دي
اون تا حالا براي تو تعريف کرده - چه اتفاقاتي اونجا ميفته؟ نه-
تا حالا به دليلش فکر کردي؟- يعني چي؟-
يعني اينکه، خانم، حتماً اونجا سه چهار تا زن ديگه هستند
زن؟نه- آره-
وقتي مردها دور از چشم زنهاشون کارهاي اشتباه مي کنند
با زنهاشون خيلي مهربون مي شن
اگر باورت نميشه خودت برو دبي و چک کن
ديويد من اينجوري نيست
اما اونجا همينجوريه- هممم؟-
شکنجه درجه سه خيلي خوب جوب مي ده بيتو
خيلي مرگ آوره و متهم رو به حرف مياره
من اون بمب رو کار گذاشته بودم
کبير به من گفت تا اونکار رو انجام بدم
تو اين حادثه افراد مهم دهلي دست دارند
کبير کجاست؟- نمي دونم-
رئيست، کبير کجاست؟- نمي دونم-
تو مومباي هست يا تو دبي هست؟
نمي دونم
تو داري چه غلطي مي کني ؟
يه دقيقه صبر کن
تو کجا بودي؟
تو پاريس چه کار مي کردي؟
تو بايد اون افسر رو بکشي
اين بايد اون افسر رو بکشه
تو
به چي داري فکر مي کني ، هان؟ بيا بگير...بگير
دارم رسماً باهات قرارداد مي بندم تا اونو بکشي
اينجوري بزنش، يک، دو ، سه
اگر تمام خشاب رو خالي کنم که مشکلي نيست؟
تو محشري
باورنکردينه
عمو...عمو
تولدتون مبارک...تولدتون مبارک- هي-
چه بچه هاي دوست داشتني يي؟
مرسي مرسي دخترم-
اما شماها از کجا مي دونستيد که امروز تولد منه؟
مادرم بهم گفته
پدرم بهم گفته- نگهبانمون بهم گفته-
ممنونم
خداحافظ- خداحافظ، خداحافظ
اينها بچه هاي کي هستند؟
همون ازدواجهاي عاشقانه اي رو که شما ثبت کرديد
اين بچه ها حاصل همون ها هستند
اسم تک تک اين بچه ها از اسم شما گرفته شده قربان
اگر باورتون نميشه...از خودشون بپرسيد
بپرسيد قربان...بپرسيد
باصداي بلند از شون بپرسيد
پرم؟- بله قربان-
ديديد قربان؟
اسم تمام شماها پرم هست؟
اسم من پرم راج- پرم شرکا-
پرما- پريانکا- پرم لاتا-
پريا- پرم کمار-
پرم چاند- پرم-
گرسي بچه هاي من
مرسي، بابت اين گلهاي رزممنونم.
خداحافظ- خداحافظ بچه هاي من-
بله پدر؟- تانيا دخترم-
خيلي متأسفم دخترم
واقعاً متأسفم
من خيلي به تو بد کردم- پدر-
حالتون خوبه؟- قبلاً خوب نبودم-
اما الان خوب شدم، دخترم تانيا
به اون افسره لعنتي بگو که
مادرش رو برداره و بياد خونمون
عاشقتم بابا
چيه تانيا؟- کرن، کرن، کرن، ...خبر ِ خوش
بگو- وقتي ديدمت مي گم، زودبيا-
خب، بگو تانيا
کرن، مگه تو منو دوست نداري؟
آخه- من هيچ چي نمي دونم تو بايد بيايي-
تانيا- تو رو به جون من-
زود باشيد...نبايد اون لعنتي زنده بمونه
چي شده؟
اون افسره براي ديدن دوست دخترش داره ميره کافي شاپ
تدا اونجاست، اينها رو هم فرستادند تا کار اون لعنتي رو تموم کنن
امروز اون افسره ميميره. ميميره اون افسره، اون هم امروز
الو- به کرن بگو امروز از خونه نره بيرون-
ويجو چي شده؟- خونه است يا نه؟-
نه، همين الان رفت بيرون
تنها است؟- آره-
باهاش تماس بگير بگو برگرده- چي؟-
تانيا- بله ويجو-
کرن داره مياد ديدن تو، جلوش رو بگير
هرطور که شده جلوش رو بگير دارم بهت مي گم
چي شده؟
گوش کن به حرفام، وقتي رسيد اونجا فوراً باهاش از اونجا برو
رسيد؟- چي؟-
زود از اونجا بروم بيرون
کرن
لعنتي
کرن
لعنتي
کرن
کرن کرن
کرن
کرن، کرن
کرن
زنگ بزن آمبولانس بياد
پيرمرد، اون قراردادي که براي کشتن اون افسر بسته بودي
قبل از اينکه تو بتوني بکشيش من کشتمش
بيا داريم جشن مي گيريم
ميام
کارتون عالي بود بچه ها....عالي بود، عالي
بيا
اون لعنتي مرد- بايد جشن بگيريم بچه ها-
مي بيني ويجو، چي شده؟ چي شده؟
بگو چي مي خوري؟ ويسکي ، برندي، رام؟ بگو
همشونو با هم قاطي کن
اينجام خيلي درد مي کنه
نگاه کن؟ اين درد نيست، حسادته
از حسادت داره آتيش مي گيره- درسته، دارم مي سوزم-
رفيق...بيا...يه کم بخوري همه چي درست ميشه
به سلامتي! حس ششم بهم گفته بود که
مي تونم اون افسر رو بکشم
آخه پير مرد
تو با اين سن، چه کاري ازت برمياد؟
اون اتفاقي که افتاده کار ِ من بوده
موفق شدم! موفق شدم
اون آهنگ رو خاموش کن، خاموشش کن
چي شده؟
اين آهنگ رو که شنيدم يه داستاني يادم اومد
داستان. خب، بگو بگو
يه پرنده کوچولوي زيبا داشت تو آسمون پرواز مي کرد
هممم- يهو برف باريدن گرفت-
پرنده نتونست تحمل کنه وافتاد زمين
داشت از سرما مي مرد
که يه گاوي از اونجا رد شد
و يه مشت تاپاله ريخت روي اون پرنده
هي، تاپاله
اون.
پرنده، از گرماي تاپاله خيلي خوشش اومد بعد سرش رو از لاي اون آورد بيرون و شروع به خوندن اين آواز کرد
موفق شدم، موفق شدم
يه گربه اي داشت از اونجا رد مي شد
صداي آواز اون پرنده شنيد، رفت پيشش، اونو از تاپاله درآورد، تميزش کرد و بعد خوردش
بعد چي شد؟- بعدش داستان تموم شد-
پرنده رو خورد و بعد هم داستان تموم شد
تو اين داستان يه داستان ديگه پنهانه ، دوست من
در واقع سه نکته آموزشي داره
همم- نخست-
اون کسي که تاپاله مي ندازه روت حتماً دشمنت نيست
عجب حرفي، عجب حرفي، جالبه
دوم
اون کسي که تو رو از تاپاله در مياره
ضرورتاً دوستت نيست
واه واه، چه حرفي رفيق- و سوم-
وفتي تو تاپاله گير کردي
هيچ وقت سرت رو بيار نيار و بخون
موفق شدمغ موفق شدم
موفق شدم...چه داستاني؟- نخون-
چي کار کردي تو؟- از اين بپرس، از اين بپرس-
مگه من چي کار کردن، پير مرد لعنتي؟
اين عوضي داره گولمون مي زنه
اينکه مي گيره اون افسر رو کشته، دروغه
اون افسر هنوز زنده است
اون روز که رفته بود مرکز خون چهارنفر رو باخودش برده بود
همشون کشته شدن
فقط اين عوضي جون سالم به در برد
امرزو هم با سه نفر رفته بود
دوباره همين عوضي ، تنها برگشت
کس تا حالا فکر کرده، کسي تا حالا فکر کرده اين چه کار مي کنه؟
يه بار با سه نفر و يهبار با چهار نفر از اين جا رفته، تا حالا کسي فکر کرده اين چه کار کرده؟
اين داره تمام اعضاي گروه رو مي کشه
اين همدسته پليسهاست
هي داداش کبير ، مي دوني
کي با تو تماس گرفت رو گفت بيايي اينجا؟
آنجو تو بگو
اين از مون خواست داداش- پس-
اين يه تله است، يه تله
پليس همه جا رو محاصره کرده. اين يه دامه
يه دامه وحشتناک
هي
داداش اينجا که پليسي نيست
هي پير مرد
زودباش
داداش
تو به داداش بگو که کي کشتت
داداش- چي شده؟چي شده؟-
به داداش بگو به داداش بگو کي کشتت- کي کشتت، اون مرده-
ديوانه شدي
پسر بيا فرار کنيم، فرار
کجا داريد مي ريد؟ مگه عقلتون رو از دست داديد؟
افسره و آدمهاش تمام اطراف رو محاصره کردند
به حرفهاي تِدا گوش نديد
اين شما رو به کشتن مي ده- اين داره دروغ مي گه
کي در دستگيريه بيتو به پليسا کمک کرد؟
کي اون قاتلي رو که استخدام کرده بوديد، کشت؟
بگو ديگهف بگو من کشتمش
مي بينيف خودش هم قبول داره
داداش...تو به من اعتماد نداري؟
خفه شو، من خودم هم گيج شدم پليسا اون بيرونن، اون بيرون
باشه، ولت کردن
آره
داداش، داداش داداش، در مورد من اشتباه فکر نکن
اين اون نارنجک رو انداخت تو لباس من
هي! تو فکر کردي داداش کبير بوقه؟
داداش داره دروغ مي گه، داداش داداش
چي شده؟ - لعنتي تيرش تموم شد-
بيا...هي بگو ببينم چرا دو تا ساعت مي بندي؟
دو تا نه...سه تا
ساعت پاريس..ساعت هند و
و اين هم ساعت تو
نه اينکار رو نکن
وقتت ديگه تمومه
نه...نه
پس...اون بيرون هيچ پليسي نيست؟
تمام اينا رو تو کشتي، تنهايي؟
تمام اون داستان، صحنه سازي کارگرداني، کار تو بود؟
پس اون پرندهف تدا نبود، منم
اون بيچاره انقدر بهم التماس کرد
اون مي خواست به من بفهمونه، اما
من گول داستان اينو خوردم
پرنده، تاپاله، گربه
درس، اول ، دوم و سوم
آخه تو کي هستي؟ کي هستي؟
هي کبير
تو در مورد دي اِن اِ ي چيزي مي دوني؟
چي هست؟- دي ان اي
هممم؟- بنيانِ ساختارِ بدن ما-
ويژگيه خاصي داره
اون عاشق همون دي ان اي يي هست که توليد مي کنه
مي دونيم ما چرا انقدر بچه هامون رو دوست داريم
چون اونها ادامه دي ان اي خودِ ما هستند
اگر فرزند ِ دي ان اي بميره
اون وقت پدر ِ اون دي ان اي نمي تونه ساکت بشينه
مي کشتت- تو-
وقتي پسرم رو رو تخت بيمارستان ديدم اينجا، درست همينجا خيلي به درد اومد
پس ، پدر ِ اون افسر، تويي؟
درست شناختي- بدبخت شدم رفت-
تو منو گول زدوي
اونو گيج کردي، منو گيج کردي، همه رو
مي دوني تو چه کار کردي؟- چي کار کردم؟-
من که کاري نکردم
پسرم گفته بود که ظرف مدت دوماه اين شهر رو
از اين کثافت پاک مي کنه
خب منم پاک کردم
پاک- آره-
همه رو پاک کردي؟- همه رو-
من جون سالم به در نمي برم
اين اسلحه لعنتي هم گلوله نداره، همش تقصير توئه
يه لطفي مي کني ؟
من مي خواهم از اينجا فرار کنم
بگو چي کار کنم؟ خواهش مي کنم
ساده است
منو بکش، بيا
اگر ديدي که دو تا گلوله از يه سوراخ رد شده
اينو بدون که ، کار ِ ويجو بوده
تو رو نمي کشم
تو دوست مني
کبير که رفت
اما صندليش خاليه
بشين روش رو حکومت کن
به چي حکومت کنم؟
تو که همه رو کشتي
بشينم رو اين صندلي به کي حکومت کنم؟
پيرمرد لعنتي
همه رو کشته و حالا از من مي خواهد حکومت کنم
با دکترش حرف زدم
مي گفت حالش خوب مي شه
پس نگران نباش، حالش خوب ميشه
چون روزي سه بار دعا مي کني
و تمام توجه ات به خدا است
پس بهتره بهش ايمان داشته باشي
خب ديگه
کجا داري مي ري؟
برمي گردم به دنياي خودم، پاريس
حتماً بايد بري؟
نمي توني پيش ما بموني؟
پيش شما دو نفر؟
اينکه چيزي در مورد من نمي دونه
اگر هم بهش بگيم معلوم نيست، چه عکس العملي از خودش نشون ميده
يه کاري کن
بعد از اينکه حالش خوب شده، همه چي رو در مورد من بهش بگو
بعد اگر خواست منو ببينه
اون وقت هردوتون بياييد پيش من
يه چيزي رو بايد اعتراف کنم
مي دونم که اشتباهات زيادي مرتکب شدم
گريه تو رو درآوردم
رنجت دادم
اما همواره به شدت عاشقت بودم
هروقت براي هر کدومتون مشکلي پيش بياد
مطمئن باش که من اون موقع برمي گردم
اما اگر برنگشتم
مطمئن باش که مُردم
ديگه پير شدم
معلوم نيست تا کِي زنده بمونم
پير مرد...باباته